Nr. 0176 
 Zu einem Fahrzeugbrand kam es in der vergangenen Nacht in Niederschönhausen. Eine Anwohnerin der Buchholzer Straße beobachtete gegen 23.30 Uhr eine Person, die einen Gegenstand auf das Nachbargrundstück warf und anschließend verschwand. Kurz darauf stiegen an dem dort geparkten Opel Corsa Flammen auf. Einsatzkräfte der Feuerwehr löschten den Brand, bei dem das Auto beschädigt wurde. Verletzt wurde niemand. Ein Brandkommissariat des Landeskriminalamtes hat die Ermittlungen wegen vorsätzlicher Brandstiftung übernommen.

Gegenstand geworfen – Auto in Flammen

Nr. 2384 
 Gestern Abend &#xFC;berfiel ein bisher Unbekannter eine Tankstelle in Niedersch&#xF6;nhausen. Nach derzeitigem Ermittlungsstand betrat der Mann gegen 21.30 Uhr den Verkaufsraum in der Wackenbergstra&#xDF;e und bedrohte den 26-j&#xE4;hrigen Angestellten mit einer Schusswaffe. Er forderte die Herausgabe der Einnahmen, die er daraufhin auch bekam. Anschlie&#xDF;end fl&#xFC;chtete er mit seiner Beute zu Fu&#xDF; in Richtung Brosepark. Der Mitarbeiter blieb unverletzt. Die Kriminalpolizei der Direktion 1 hat die Ermittlungen nach dem T&#xE4;ter aufgenommen.

Überfall mit Schusswaffe

Nr. 2322 
 Gestern Abend überfiel ein Duo eine Tankstelle in Niederschönhausen. Gemäß derzeitigem Kenntnisstand betraten die beiden Maskierten den Verkaufsraum der Tankstelle in der Wackenbergstraße gegen 21.45 Uhr und bedrohten die 26-jährige Angestellte mit Schusswaffen. Sie forderten Geld, einer des Duos kletterte anschließend über den Tresen und bediente sich selbst aus der Kasse. Anschließend wurde die Frau in die hinteren Räumlichkeiten der Tankstelle gebracht, wo sich ein weiterer, 48-jähriger Angestellter aufhielt. Auch dieser wurde von den Maskierten bedroht und erhielt einen Schlag ins Gesicht, wodurch er leichte Verletzungen erlitt. Dann nahmen sie noch sein Handy sowie Geld aus der Handtasche der 26-Jährigen an sich und flüchteten durch die hintere Tür in unbekannte Richtung. Die Kriminalpolizei der Direktion 1 hat die weiteren Ermittlungen übernommen.

Tankstellenüberfall mit Schusswaffen

Gemeinsame Meldung Polizei und Staatsanwaltschaft Berlin 
 Nr. 2128 
 Ein Bekannter eines Ehepaares rief gestern Mittag die Polizei zu einer Wohnung in Niederschönhausen. Die alarmierten Einsatzkräfte fanden kurz nach 13 Uhr in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus in der Waldowstraße den 66-jährigen Bewohner und seine 61 Jahre alte Ehefrau tot auf. Die Auffindesituation deutete auf ein Tötungsdelikt hin, nämlich, dass die Frau erst ihren Gatten und anschließend sich selbst getötet habe. Die 5. Mordkommission des Landeskriminalamtes hat daraufhin die Ermittlungen vor Ort aufgenommen. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft Berlin wurden heute die Leichen obduziert. Die Ermittlungen dauern an.

Ehepaar tot aufgefunden – Mordkommission ermittelt

Nr. 0101 
 Einsatzkräfte der Polizei nahmen vergangene Nacht einen Mann in Niederschönhausen wegen des Verdachts des Einbruches in ein Einfamilienhaus fest. Während des Fernsehens bemerkte eine Familie Geräusche an der Haustür ihres Hauses an der Bucholzer Straße. Kurz darauf stand ein ihnen unbekannter Mann im Flur des Hauses, der von der Familie sogleich gefragt wurde, wer er sei und was er in dem Haus zu suchen habe. Der Unbekannte drehte daraufhin um, verließ das Haus und flüchtete in Richtung Blankenburger Straße. Der 39-jährige Hausherr verfolgte den Tatverdächtigen, während dessen Ehefrau die Polizei alarmierte. Die eingetroffenen Einsatzkräfte trafen während der Absuche auf den Herrn des Hauses und kamen so auf die Spur des mutmaßlichen Einbrechers, den sie wenig später stellen und festnehmen konnten. Nach der Festnahme gab der Mann zunächst falsche Personalien an, doch stellte sich schnell heraus, dass es sich bei dem Festgenommenen um einen ebenfalls 39-Jährigen
 handelt, den sie anschließend in eine Polizeidienststelle brachten, wo er dem zuständigen Fachkommissariat überstellt wurde. Bei ihm fanden sie Drogen und Dokumente, die sie anderen Diebstählen zuordnen konnten. Der Festgenommene muss sich nun wegen des Verdachts des Einbruchsdiebstahls verantworten.

Beim Fernsehen gestört

Nr. 1435 
 Ein 16-Jähriger wurde gestern gegen 19 Uhr auf einem Spielplatz in Niederschönhausen schwer verletzt. Nach bisherigem Ermittlungsstand saß der Jugendliche auf einer Parkbank, als drei junge Männer aus Richtung der Straße Kreuzgraben hinter dem Zaun einer dortigen Kita hervorgekommen und einen Böller in Richtung des 16-Jährigen und zwei weiterer Jugendlicher im Alter von 14 und 15 Jahren geworfen haben sollen, die auf einer benachbarten Bank saßen. Der Böller soll dann in der rechten Hand des 16-Jährigen explodiert sein, nachdem dieser den Gegenstand aufgehoben hatte, um ihn wegzuwerfen. Der Sprengsatz riss ihm einen Finger komplett sowie Teile eines weiteren Fingers und des Daumens ab. Die drei unbekannt gebliebenen Tatverdächtigen sollen sich nach dem Vorfall wieder in Richtung Kreuzgraben entfernt haben. Der an der Hand verletzte Jugendliche wurde durch Rettungssanitäter vor Ort versorgt und zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Der 14- und
 15-Jährige erlitten Knalltraumen, verzichteten aber auf eine ärztliche Behandlung. Die noch laufenden Ermittlungen zu dem Vorfall hat ein Fachkommissariat beim Landeskriminalamt der Polizei Berlin übernommen.

Jugendlicher schwer an der Hand verletzt

Nr. 0422 
 In der vergangenen Nacht brannten in Prenzlauer Berg insgesamt vier Fahrzeuge vollständig aus. Gegen 0.45 Uhr erschien ein 26-jähriger Zeuge beim Polizeiabschnitt 16 und gab an, dass in der Einsteinstraße ein Auto brennen würde. Zeitgleich meldete eine 59 Jahre alte Anwohnerin dem Polizeinotruf, dass sie zunächst einen Knall gehört habe und nun ein Skoda in Flammen stehe. Als die Funkstreife in der Einsteinstraße eintraf, breitete sich das Feuer bereits aus und griff letztlich auf drei weitere geparkte Fahrzeuge über. Der Skoda sowie ein Opel, ein Hyundai und ein Nissan wurden trotz des Einsatzes der Feuerwehr vollständig zerstört. Verletzte waren nicht zu beklagen. Da nach den ersten Erkenntnissen eine politische Tatmotivation nicht ausgeschlossen werden kann, hat der Polizeiliche Staatsschutz des Landeskriminalamtes die weiteren Ermittlungen übernommen.

Mehrere Autos ausgebrannt

Nr. 0308 
 Gestern Nachmittag brannte in Niederschönhausen ein Fahrzeug komplett aus. Gegen 17.50 Uhr hörte eine Anwohnerin in der Rolandstraße zunächst ein Klirren und erblickte daraufhin zwei Unbekannte an einem Citroen, bei dem eine Seitenscheibe eingeschlagen worden war. Nachdem eine der beiden Personen einen Kanister neben dem Fahrzeug fallen gelassen haben soll, seien beide geflüchtet und das Auto geriet in Brand. Alarmierte Kräfte der Feuerwehr konnten die Flammen löschen, jedoch ein Ausbrennen des Wagens nicht verhindern. Es wurde niemand verletzt. Die weiteren Ermittlungen wegen des Verdachts der Brandstiftung, führt ein Brandkommissariat beim Landeskriminalamt.

Fahrzeug in Vollbrand

Nr. 0109 
 Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich gestern Abend in Französisch Buchholz. Nach derzeitigem Kenntnisstand war ein 61-Jähriger kurz nach 19 Uhr mit einem Auto in der Blankenburger Straße unterwegs und bog nach rechts in die Pasewalker Straße ab. Dabei fuhr er in das dortige Gleisbett der Straßenbahn. Beim Verlassen des Gleisbettes erfasste er zwei Fußgängerinnen. Eine 79-Jährige wurde dadurch über einen Zaun geschleudert und erlitt mehrere Frakturen sowie Kopfverletzungen. Sie kam in ein Krankenhaus, wo sie intensivmedizinisch behandelt werden muss. Lebensgefahr soll dem Vernehmen nach derzeit nicht bestehen. Die zweite Fußgängerin, eine 52-Jährige, erlitt Verletzungen an einem Bein. Sie kam zu einer ambulanten Behandlung in eine Klinik. Die weiteren Ermittlungen hat ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 1 (Nord) übernommen.

Aus dem Gleisbett gefahren und Fußgängerinnen verletzt

Nr. 1896 
 Bei einem Verkehrsunfall in Niederschönhausen wurde gestern Nachmittag ein Kind schwer verletzt. Nach dem bisherigen Erkenntnisstand trat der Junge gegen 15.20 Uhr hinter einem an einer Haltestelle stehenden Linienbus auf die Fahrbahn der Dietzgenstraße. Ein 50-Jähriger, der mit seinem Auto in Richtung Grabbeallee unterwegs war, leitete noch eine Gefahrenbremsung ein, konnte aber einen Zusammenstoß mit dem Achtjährigen nicht vermeiden. Der Kleine kam mit Verletzungen am Kopf und an der Hüfte ins Krankenhaus und wurde zur stationären Behandlung aufgenommen. Das Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 1 hat die Ermittlungen übernommen.

Kind bei Verkehrsunfall verletzt

Nr. 1503 
 Gestern Vormittag ist eine Radfahrerin in Niederschönhausen gestürzt. Gegen 11.10 Uhr bemerkte eine Funkwagenbesatzung in der Dietzgenstraße eine auf dem Gehweg liegende 75-jährige Radfahrerin. Nach Aussagen eines 40-jährigen Ersthelfers soll die Seniorin mit dem Vorderrad ihres Fahrrads gegen den Bordstein gekommen und dann auf den Gehweg gestürzt sein. Die Frau wurde mit Kopfverletzungen von alarmierten Rettungskräften in ein Krankenhaus gebracht, in dem sie stationär aufgenommen wurde. Die weiteren Ermittlungen zum Unfallhergang hat ein Fachkommissariat der Polizeidirektion 1 (Nord) übernommen.