Nr. 0679 
 In der vergangenen Nacht beschmierten Unbekannte ein Bürgerbüro einer Partei in Biesdorf. Ein Mitarbeiter der Polizei stellte den Schriftzug kurz vor 3 Uhr am Schaufenster des Büros in der Köpenicker Straße fest. Die weiteren Ermittlungen hat ein Fachkommissariat des Polizeilichen Staatsschutzes des Landeskriminalamtes übernommen.

Bürgerbüro beschmiert

Nr. 1095 
 Gestern Nachmittag wurde ein Kind bei einem Verkehrsunfall in Biesdorf verletzt. Nach derzeitigem Erkenntnisstand fuhr ein zehnjähriger Junge auf einem Fahrrad gegen 14.20 Uhr durch die Grünanlage der Schmetterlingswiesen an der Mohrenfalterstraße und stieß dort mit einer unbekannt gebliebenen Person, die ebenfalls mit einem Fahrrad unterwegs gewesen ist, zusammen. Der Junge zog sich bei dem Unfall eine Kopfplatzwunde und Hautabschürfungen an den Knien zu. Alarmierte Rettungskräfte brachten das Kind in Begleitung seines am Unfallort erschienen Vaters zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus. Die Person, mit die der Junge kollidiert war, entfernte sich unerkannt vom Unfallort. Die Ermittlungen eines Fachkommissariats für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 3 (Ost), insbesondere zum unerlaubten Entfernen der Person vom Unfallort, dauern an.

Kind bei Verkehrsunfall verletzt – Unbekannte Person auf Fahrrad flüchtet

Nr. 2415 
 Mit einer Kopfverletzung kam gestern Nachmittag eine Elfjährige zur weiteren Behandlung in eine Klinik. Nach dem bisherigen Erkenntnisstand überquerte das Mädchen gegen 13.15 Uhr die Chemnitzer Straße in Kaulsdorf. Ein 42-Jähriger, der mit seinem Wagen in Richtung Köpenick unterwegs war, fuhr das Kind, trotz Notbremsung und Ausweichmanöver, an. Der Mann kam mit dem Schrecken davon. Die weiteren Ermittlungen hat das Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 3 (Ost) übernommen.

Mädchen bei Verkehrsunfall verletzt

Nr. 1766 
 Bei einem Verkehrsunfall in Kaulsdorf wurde heute Morgen ein Seniorenpaar verletzt. Nach den bisherigen Erkenntnissen soll ein 60-jähriger Motorradfahrer gegen 6.20 Uhr die Chemnitzer Straße in Richtung Köpenick gefahren sein. In Höhe der Archardstraße überquerten ein 82-Jähriger und seine 73-jährige Frau die Chemnitzer Straße zu Fuß, ohne auf den Fahrzeugverkehr zu achten. Es kam zum Zusammenstoß mit dem Motoradfahrer, wobei das Paar zu Boden geschleudert wurde und der Fahrer vom Motorrad stürzte. Alarmierte Rettungskräfte brachten das Seniorenpaar mit Kopfverletzungen in ein Krankenhaus. Der Motorradfahrer wurde bei dem Sturz nicht verletzt. Die weiteren Ermittlungen führt ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 3(Ost).

Ehepaar bei Verkehrsunfall mit Motorradfahrer verletzt

Nr. 0637 
 Gestern Mittag kam es in Kaulsdorf zu einem Zusammenstoß zwischen zwei Pkws, bei dem ein Auto auf dem Dach landete. Nach bisherigen Erkenntnissen fuhr eine 33-Jährige in ihrem Opel gegen 13.30 Uhr auf der Chemnitzer Straße in Richtung Kaulsdorfer Straße. Ein am rechten Fahrbahnrand in gleicher Fahrtrichtung geparkter Mercedes soll unvermittelt und ohne auf den Fließverkehr zu achten losgefahren sein und stieß mit dem Opel zusammen. Aufgrund der Wucht des Zusammenpralls kippte das Fahrzeug der Frau auf das Dach. Unmittelbar nach dem Unfall flüchtete der Unbekannte im Mercedes von der Unfallstelle. Die 33-Jährige konnte sich selbstständig aus dem Auto befreien. Eine hinzugeeilte Ersthelferin alarmierte die Rettungskräfte. Die Frau wurde mit dem Verdacht auf innere Verletzungen zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Durch Zeugen konnte das verlassene Fahrzeug des Verursachers in der Falkstätter Straße festgestellt werden. Bei einer Überprüfung des
 Mercedes stellte sich heraus, dass der Wagen als gestohlen gemeldet war. Die Kennzeichen stammten aus einem anderen Diebstahl. Eine Absuche nach dem Fahrer mittels Polizeihubschraubers verlief ohne Erfolg. Ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Direktion 3 (Ost) hat die weiteren Ermittlungen übernommen.

Verkehrsunfall mit gestohlenem Auto

Gemeinsame Meldung Polizei und Staatsanwaltschaft Berlin 
 Nr. 1588 
 Ein 33 Jahre alter Mann soll am frühen Morgen des 4. September in Karlshorst zunächst mit einem Küchenmesser mehrfach in Tötungsabsicht auf seine 38 Jahre alte schlafende Frau eingestochen und anschließend seine Tochter einige Sekunden gewürgt haben. Die beiden sollen dann aus der Wohnung auf die Regener Straße geflohen sein. Anschließend soll sich der Beschuldigte in Selbsttötungsabsicht selbst mehrere Stiche und Schnittverletzungen beigebracht haben. 
 Mutter und Tochter befanden sich nicht in Lebensgefahr. Gegen den 33-Jährigen soll heute seitens der Staatsanwaltschaft ein Haftbefehl beantragt werden.
 
 
 Die Ermittlungen der 6. Mordkommission, insbesondere auch zu den Hintergründen der Tat, dauern an.

Familienvater soll Frau und Tochter angegriffen haben

Nr. 2250 
 Eine Seniorin wurde gestern Nachmittag bei einem Verkehrsunfall in Biesdorf schwer verletzt. Nach bisherigen Erkenntnissen befuhr ein 38-Jähriger kurz nach 14 Uhr mit seinem Skoda die Köpenicker Straße in Richtung Zimmermannstraße und bremste an der Hadubrandstraße ab, um der 77-Jährigen das Überqueren der Fahrbahn am Fußgängerüberweg zu ermöglichen. Die Seniorin soll sich dann nach Angaben von Zeugen nochmal weggedreht haben, sodass der Autofahrer seine Fahrt fortsetzte. Plötzlich trat die Fußgängerin dann doch auf die Fahrbahn und der 38-Jährige fuhr sie mit seinem Wagen an. In der Folge stürzte die Seniorin und erlitt dabei Kopfverletzungen. Rettungskräfte brachten sie zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus. Der Verkehrsermittlungsdienst der Polizeidirektion 3 (Ost) hat die Ermittlungen übernommen.

Seniorin bei Verkehrsunfall schwer verletzt

Nr. 0798 
 In der vergangenen Nacht brannten in Biesdorf mehrere Fahrzeuge. Ein Passant alarmierte Polizei und Feuerwehr, als er gegen 2.15 Uhr Feuer an zwei Autos bemerkte, die in der Hadubrandstraße am rechten Fahrbahnrand geparkt waren. Die beiden Fahrzeuge standen innerhalb kürzester Zeit voll in Flammen. Die Feuerwehr löschte die Flammen. Ein davor abgestelltes Auto wurde durch die Hitzeeinwirkung ebenso beschädigt. Die Ermittlungen wegen vorsätzlicher Brandstiftung hat ein Brandkommissariat des Landeskriminalamtes übernommen.

Mehrere brennende Fahrzeuge

Nr. 0582 
 Gestern Nachmittag brachen drei männliche Tatverdächtige in Biesdorf in ein Einfamilienhaus ein. Nach bisherigen Ermittlungen kehrte die 41-Jährige Bewohnerin zusammen mit ihren Kindern gegen 15.20 Uhr nach Hause zurück, als sie dabei einen auf der Straße vor ihrem Haus am Hadubrandweg stehenden jungen Mann bemerkte. Als ihr 17-Jähriger Sohn den Unbekannten ansprechen wollte, sei dieser den Langer Weg herunter geflüchtet. Im gleichen Moment habe die Geschädigte auf ihrem Grundstück zwei weitere junge Männer entdecken können, die hinter das Haus geflüchtet sein sollen. Der jugendliche Sohn habe unmittelbar die Verfolgung aufgenommen. Einer der Täter, der gerade den Gartenzaun zum Nachbargrundstück Überklettern wollte, soll mit einer Schusswaffe auf den jugendlichen Hausbewohner geschossen haben. Der 17-Jährige erlitt durch verschossene Farbkugeln Verletzungen im Gesicht und an einer Hand. Der mutmaßliche Schütze flüchtete anschließend ebenfalls den Langer Weg
 entlang. Der zurückgebliebene dritte mutmaßliche Einbrecher soll dem 17-Jährigen, als dieser ihn festhalten wollte, noch mehrmals mit der Faust gegen den Kopf geschlagen haben, sodass dieser ihn loslassen musste. Auch ihm gelang die Flucht. Alarmierte Rettungskräfte brachten den verletzten 17-Jährigen in ein Krankenhaus, wo er stationär verblieb. Die mutmaßlichen Einbrecher sollen mehrere Räume des Hauses durchwühlt und Bargeld entwendet haben. Die weiteren Ermittlungen übernahm ein Fachkommissariat der Polizeidirektion 3 (Ost).

Einbruch in Einfamilienhaus – Jugendlicher wird bei Verfolgung der Täter verletzt

Nr. 0087 
 Einsatzkräfte haben gestern Abend in Biesdorf nach einem verbotenen Kraftfahrzeugrennen ein Auto und einen Führerschein beschlagnahmt. Einer Verkehrsstreife war zuvor gegen 17.30 Uhr ein VW in der Straße Alt-Friedrichsfelde in Fahrtrichtung Debenzer Straße durch seine unsichere Fahrweise aufgefallen. Als die Beamten den 47-jährigen Autofahrer anhalten wollten, beschleunigte dieser. Haltesignale, Martinshorn und Blaulicht soll der Fahrer ignoriert haben. Er fuhr in Schlangenlinien, dann über Gehwege, wechselte unkontrolliert Fahrstreifen, fuhr bei Rot über Kreuzungen, streifte ein Polizeieinsatzfahrzeug, fuhr gegen einen Verkehrspfosten und kam schließlich in Höhe Debenzer Straße / Schrodaer Straße zum Stehen. Ein Atemalkoholtest bei dem 47-Jährigen ergab einen Wert von etwa 2,49 Promille. Der Fahrer konnte nach einer Blutentnahme seinen Weg zu Fuß fortsetzen. Den Führerschein und das Auto ist der Mann nun vorläufig los. Die weiteren, noch andauernden Ermittlungen,
 führt ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 3.

Verbotenes Kraftfahrzeugrennen - Auto und Führerschein beschlagnahmt

Nr. 1236 
 Gestern Vormittag erlitt ein Mann bei einem Verkehrsunfall in Biesdorf schwere Verletzungen. Ersten Erkenntnissen zufolge befuhr der 39-Jährige kurz vor 12 Uhr mit seinem Postfahrrad den Gehweg der Köpenicker Straße in Richtung Hadubrandstraße. Beim Überqueren der Guntramstraße wurde er vom Auto eines 77-Jährigen erfasst, der mit seinem Mercedes auf der Guntramstraße in Richtung Biesdorfer Weg unterwegs war. In Folge des Zusammenstoßes stürzte der Fahrradfahrer zu Boden und verletzte sich am gesamten Körper schwer. Alarmierte Rettungskräfte brachten ihn zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus. Der Autofahrer blieb unverletzt. Die weiteren, noch andauernden Ermittlungen übernahm ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 3 (Ost).