Nr. 0493 
 Gestern Nachmittag wurde ein Radfahrer bei einem Verkehrsunfall in Köpenick verletzt. Nach den bisherigen Erkenntnissen war der 14-Jährige gegen 17.30 Uhr im Mayschweg in Richtung Wendenschloßstraße unterwegs. Als der Zweiradfahrer nach links in die Wendenschloßstraße abbog, kam es zum Zusammenstoß mit einem Auto, das die Wendenschloßstraße geradeaus in Richtung Müggelheimer Straße befuhr. Der Jugendliche erlitt Hämatome und Prellungen am gesamten Körper und kam mit einem alarmierten Rettungswagen in ein Krankenhaus, in dem er zur stationären Behandlung aufgenommen wurde. Sowohl das Fahrrad, als auch das Auto der 44-jährigen Frau wurden bei dem Verkehrsunfall beschädigt. Die weiteren Ermittlungen führt ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 3 (Ost).

Radfahrer bei Verkehrsunfall verletzt

Nr. 2372 
 Bei einem Verkehrsunfall in Köpenick wurden gestern Nachmittag eine 32-jährige Frau und ein fünfjähriger Junge verletzt. Nach den bisherigen Erkenntnissen und Zeugenaussagen fuhr ein 16-Jähriger gegen 16.20 Uhr mit einem Leichtkraftrad in der Wendenschloßstraße in Richtung Müggelheimer Straße. Weil er nach rechts in die Dorotheenstraße abbiegen wollte, wechselte er vom linken in den rechten Fahrstreifen, als die 32-Jährige mit dem Fünfjährigen und ihrer vier Jahre alten Tochter auf die Fahrbahn trat. Der Jugendliche konnte einen Zusammenstoß nicht mehr verhindern. Der Junge, der sich eine Platzwunde am Kopf zuzog, kam zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus. Die 32-Jährige wurde nach der ambulanten Behandlung eines Hämatoms am Kopf im Krankenhaus von dort entlassen. Die Vierjährige blieb unverletzt. Bei dem Unfall wurde ein Auto leicht beschädigt. Die noch andauernden Ermittlungen übernahm ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 3
 (Ost).

Fünfjähriger bei Verkehrsunfall verletzt

Nr. 2091 
 In der vergangenen Nacht wurde eine Insassin eines Pkw bei einem Verkehrsunfall in Köpenick schwer verletzt. Nach den bisherigen Ermittlungen und Aussagen befuhr der 26-jährige Fahrer eines BMW gegen 23.25 Uhr die Wendenschloßstraße in Richtung Müggelheimer Straße, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug, geriet auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem ihm entgegenkommenden Audi eines 28-Jährigen. Durch den Aufprall wurde in dem Audi die 53-jährige Mitfahrerin auf der Rückbank schwer verletzt. Der 28-Jährige und seine 24 Jahre alte Beifahrerin blieben unverletzt. Alarmierte Rettungskräfte brachten die 53-Jährige mit inneren Verletzungen in ein Krankenhaus, wo sie stationär aufgenommen wurde. Der BMW-Fahrer wurde ebenfalls mit leichten Verletzungen am Arm und am Kopf in eine Klinik gebracht. Nach einer freiwillig gestatteten Blutentnahme verließ der junge Mann das Krankenhaus, bevor er untersucht werden
 konnte. Bei einer zuvor durchgeführten Atemalkoholkontrolle stellten die Einsatzkräfte bei ihm einen Wert von über zwei Promille fest. Die Kräfte beschlagnahmten sein Fahrzeug und seinen Führerschein. Die Wendenschloßstraße war während der Rettungsmaßnahmen und der Unfallaufnahme bis kurz nach 2 Uhr in Höhe des Unfallortes gesperrt. Die Ermittlungen zum Unfallhergang dauern an und wurden von einem Fachkommissariat der Direktion 3 (Ost) übernommen.

Mitfahrerin bei Zusammenstoß schwer verletzt

Nr. 0804 
 Ein mutmaßlicher Autodieb wurde in der vergangenen Nacht bei einem Verkehrsunfall in Köpenick schwer verletzt. Nach den bisherigen Ermittlungen befuhr der 36-Jährige gegen 1 Uhr mit einem Kleintransporter die Müggelheimer Straße stadtauswärts. Aus bislang unbekannten Gründen verlor der Fahrer zwischen Pohlestraße und Wendenschloßstraße die Kontrolle über das Fahrzeug, kam nach rechts von der Fahrbahn ab, prallte gegen einen Stromverteilerkasten und kam an einer Hauswand zum Stehen. Durch den Aufprall wurde der 36-Jährige in dem Fiat eingeklemmt und musste durch alarmierte Rettungskräfte der Feuerwehr, welche von Passanten alarmiert wurden, aus dem Wagen befreit werden. Mit Verletzungen an den Armen, den Beinen und am Rumpf wurde der Fahrer in ein Krankenhaus gebracht, wo er stationär aufgenommen wurde. Während der Unfallaufnahme stellten die Einsatzkräfte fest, dass der Transporter kurz zuvor in der Hartriegelstraße in Niederschöneweide gestohlen wurde. 
 Während der Rettungsmaßnahmen und der Unfallaufnahme war die Müggelheimer Straße in Höhe des Unfallortes bis kurz nach 3 Uhr in beide Fahrtrichtung gesperrt. 
 Die Ermittlungen gegen den 36-Jährigen wegen des Verdachts des schweren Diebstahls eines Fahrzeugs und die Ermittlungen zum Unfallhergang dauern an.

Verkehrsunfall mit gestohlenem Transporter 

Nr. 0602 
 Unbekannte legten in der vergangenen Nacht mehrere Brände in Köpenick. Gegen 1.30 Uhr alarmierte eine Zeugin die Feuerwehr und die Polizei zur Grünstraße. Sie hatte dort zuvor mehrere brennende Müllcontainer auf einem Hof eines Mehrfamilienhauses festgestellt, die dann von den eingetroffenen Brandbekämpfern gelöscht wurden. Durch das Feuer wurden sowohl die Fassade des Hauses als auch ein Fenster eines daneben befindlichen Supermarktes beschädigt. 
 Gegen 1.40 Uhr alarmierten Anwohner die Feuerwehr zur Straße Alt-Köpenick. Dort brannte auf einem Müllcontainerstellplatz ein Müllbehälter, der gelöscht wurde. 
 Zu 3 Uhr alarmierte eine Krankenschwester eines Krankenhauses an der Salvador-Allende-Straße die Berliner Feuerwehr und die Polizei ebenfalls zu mehren brennenden Müllcontainern, zwischen zwei Gebäuden des Krankenhauskomplexes. In einem der beiden Gebäude befindet sich das Lager für Sauerstoffflaschen des Krankenhauses, weswegen für die Löscharbeiten auch die Erwin-Bock-Straße gesperrt werden musste. Die Brandbekämpfer löschten die Flammen, welche die Fassaden beider Gebäude beschädigten. Verletzt wurde niemand. 
 Ebenfalls gegen 3 Uhr alarmierte ein Zeuge die Brandbekämpfer und Einsatzkräfte der Polizei zur Müggelheimer Straße, wo wiederum ein Müllcontainer brannte. Zuerst eingetroffene Polizisten begannen sogleich mit den Löscharbeiten, die durch die Brandbekämpfer der Feuerwehr übernommen und schließlich erfolgreich beendet wurden. Die Ermittlungen zu diesen Bränden, insbesondere, ob diese miteinander im Zusammenhang stehen, übernahm ein Brandkommissariat des Landeskriminalamtes.

Mehrere Brände in kurzer Folge

Nr. 1983 
 Noch völlig unklar sind die Hintergründe eines gewalttätigen Übergriffs, der sich in der vergangenen Nacht in Köpenick ereignete. Nach den bisherigen Ermittlungen und Zeugenaussagen kam es gegen 23.15 Uhr in der Grünauer Straße zunächst zu einer verbalen Auseinandersetzung zwischen einem unbekannten Radfahrer und einem Fußgänger. Im weiteren Verlauf habe der Radler dann mit seinem Fahrradschloss mehrfach auf den Kopf des 43-Jährigen eingeschlagen. Anschließend soll er dessen Kopf gepackt und mehrere Male gegen einen Metallpoller geschleudert haben. Als der Attackierte zusammensackte, soll sich der Angreifer auf sein Fahrrad gesetzt haben und über die Lange Brücke in Richtung Müggelheimer Straße davongefahren sein. Mehrere Passanten, die auf das Geschehen aufmerksam geworden waren, kümmerten sich um den Schwerverletzten, bis der Rettungsdienst eintraf. Nach der medizinischen Versorgung wurde er mit diversen Platzwunden am Kopf, im Gesicht und am Mund sowie einer
 später diagnostizierten Gehirnblutung in einer Klinik stationär aufgenommen, in welcher er nunmehr intensivmedizinisch betreut wird. Lebensgefahr soll dem Vernehmen nach nicht bestehen. Die Ermittlungen zu der gefährlichen Körperverletzung hat die Kriminalpolizei der Direktion 3 (Ost) übernommen.

Radfahrer attackiert Fußgänger 

Nr. 1942 
 Zwei Verletzte, diverse Sachschäden sowie eine einstündige Straßensperrung waren die Bilanz eines Verkehrsunfalls, der sich gestern Abend in Köpenick ereignete. Nach derzeitigen Erkenntnissen war ein 39-jähriger Autofahrer gegen 20 Uhr in der Müggelheimer Straße unterwegs. Beim anschließenden Rechtsabbiegen in die Grüne Trift soll er Zeugenaussagen zufolge ein vor ihm abbiegendes Auto rechtsseitig überholt und dabei auf dem durch einen Bordstein abgegrenzten Rad- und Gehweg gefahren sein. Verletzt wurde, obwohl sich Passanten auf dem Gehweg befanden, glücklicherweise niemand. 
 Beim Wiedereinfädeln in der Straße Grüne Trift soll der Mann dann in den Gegenverkehr geraten und dort mit einer 31-jährigen Fahrerin eines entgegenkommenden BMW kollidiert sein. In Folge des Zusammenstoßes soll der vorab Überholende die Kontrolle über seinen Fiat verloren und dabei vier parkende Fahrzeuge beschädigt haben, bevor er quer auf der Fahrbahn zum Stehen kam. Während die verunfallte Frau mit schweren Verletzungen an der Hand sowie einem Trauma stationär im Krankenhaus verblieb, konnte der 39-Jährige die Klinik nach ambulanter Behandlung von Kopf- und Nackenschmerzen wieder verlassen. Da der Mann einer freiwilligen Atemalkoholmessung nicht zustimmte, aber Ausfallerscheinungen aufwies, nahmen ihn die Einsatzkräfte zwecks Blutentnahme in einen Polizeigewahrsam, aus dem er anschließend wieder entlassen wurde. Die Ermittlungen zum genauen Unfallhergang hat das Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 3 (Ost)
 übernommen.

Verkehrsunfall nach riskantem Überholmanöver

Nr. 0811 
 In der vergangenen Nacht wurden in Köpenick insgesamt 20 Fahrzeuge durch Feuer beschädigt. Anwohner bemerkten gegen 2.30 Uhr auf dem Gelände eines Autohauses an der Wendenschloßstraße mindestens drei brennende Autos und alarmierten die Feuerwehr. Beim Eintreffen der Brandbekämpfer hatte die Flammen bereits auf weitere Fahrzeuge übergegriffen. Die Flammen wurden von den Einsatzkräften der Berliner Feuerwehr gelöscht. Insgesamt wurden 20 abgestellte Pkw beschädigt, sieben Autos brannten vollständig aus. Eine auf einem benachbarten Grundstück stehende Garage wurde aufgrund der Hitzeentwicklung leicht beschädigt. Verletzt wurde niemand. Während der Arbeiten von Feuerwehr und Polizei war die Wendenschloßstraße zwischen Müggelheimer Straße und Salvador-Allende-Straße mit entsprechenden Einschränkungen des ÖPNV gesperrt. Nach den bisherigen Ermittlungen wird von einer Brandstiftung ausgegangen. Die Untersuchungen zur Brandursache dauern an
 und wurden von einem Brandkommissariat des Landeskriminalamtes übernommen.

Berlin / Müggelheimer Straße (Nachrichten von der Polizei)