Nr. 0598 
 Bei einem Streit zwischen zwei Kraftfahrern gestern Abend in Buckow, erlitt einer von beiden eine Verletzung im Gesicht. Nach bisherigen Erkenntnissen parkte ein 22-Jähriger gegen 21.30 Uhr auf der Kestenzeile in zweiter Reihe, verließ das Fahrzeug und betrat ein Wohnhaus. Dadurch versperrte er einem 48-Jährigen, der mit seinem Auto aus einer Parklücke am rechten Fahrbahnrand fahren wollte, den Weg. Um auf sich und die Situation aufmerksam zu machen, hupte der 48-Jährige, bis der 22-Jährige wieder auf der Straße erschien. Dort entbrannte ein Streitgespräch, in dessen Verlauf der Ältere eine Schreckschusswaffe auf den Jüngeren gerichtet haben soll. Der 22-Jährige hingegen soll diesem mehrfach mit der Faust ins Gesicht geschlagen haben. Alarmierte Rettungskräfte brachten den 48-Jährigen zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus. Der 22-Jährige, der eine Verletzung an einer Hand erlitt, verzichtete auf eine ärztliche Behandlung. Die weiteren Ermittlungen führt ein
 Fachkommissariat der Polizeidirektion 4 (Süd).

Streit zweier Kraftfahrer eskaliert

In Mitte und Neukölln brannten in der vergangenen Nacht drei Fahrzeuge. Menschen wurden dabei nicht verletzt. In allen Fällen wird nach bisherigem Ermittlungsstand von vorsätzlicher Brandstiftung ausgegangen. Brandkommissariate beim Landeskriminalamt haben die weiteren Ermittlungen übernommen.
 
 
 Nr. 0735 
 Gegen 0.45 Uhr hörte ein Zeuge in der Travemünder Straße in Gesundbrunnen zunächst mehrere Verpuffungen und sah anschließend einen in Flammen stehenden BMW. Der 23-Jährige alarmierte die Feuerwehr, die den Brand löschen konnte. Der Pkw brannte fast vollständig aus.
 
 
 Nr. 0736 
 In der Kestenzeile in Buckow bemerkten Anwohner gegen 1.45 Uhr einen brennenden Renault Twingo. Die alarmierte Feuerwehr löschte den Brand. Durch das Feuer wurde ein danebenstehender Renault Megane ebenfalls beschädigt.

Drei brennende Autos 

Nr. 2337 
 Während eines Wohnungsbrandes erlitt ein Mann heute früh in Buckow tödliche Verletzungen. Gegen 5.40 Uhr alarmierten Mieter eines Mehrfamilienhauses an der Christoph-Ruden-Straße die Feuerwehr zu einem ausgelösten Brandmelder. Die eingetroffenen Brandbekämpfer stellten in einer Wohnung einen Brand fest und löschten die Flammen. Dabei fanden sie den leblosen Wohnungsmieter und leiteten Reanimationsmaßnahmen ein, die ohne Erfolg blieben. Die Ermittlungen wegen des Verdachts der fahrlässigen Brandstiftung werden von einem Fachkommissariat des Landeskriminalamtes geführt. Sie dauern an. Angehörige des Verstorbenen konnten noch nicht benachrichtigt werden.

Brand mit Todesfolge

Nr. 1815 
 Bei einem Verkehrsunfall in der vergangenen Nacht in Buckow erlitten ein Motorradfahrer und dessen Sozia Verletzungen. Nach den bisherigen Ermittlungen und Zeugenaussagen befuhr ein 23-Jähriger mit seinem Pkw kurz nach 23 Uhr den Buckower Damm in Richtung Karl-Marx-Straße. In Höhe An den Achterhöfen bog er links auf eine Einfahrt. Hierbei stießen er und der entgegenkommende 19-jährige Motorradfahrer zusammen. Der 19-Jährige und dessen 17-jährige Sozia stürzten und verletzten sich. Alarmierte Rettungskräfte brachten die Verletzten in ein Krankenhaus. Dort wurden sie stationär aufgenommen. Während der Rettungsmaßnahmen und der Unfallaufnahme war der Buckower Damm an der Unfallstelle für etwa 60 Minuten für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt.

Motorradfahrer und Sozia bei Verkehrsunfall verletzt

Nr. 2834 
 Unbekannte haben gestern Abend in Buckow zwei Fahrzeuge auf dem Platz eines Autohandels in Brand gesetzt. Eine vorbeifahrende Autofahrerin sah gegen 20.30 Uhr in der Stra&#xDF;e Alt-Buckow einen brennenden VW sowie einen in Flammen stehenden Seat, die neben dem Geb&#xE4;ude eines Autohandels standen. Durch die Flammen an den beiden Autos wurden zwei weitere Pkw, ein Ford und noch ein VW, besch&#xE4;digt. Einsatzkr&#xE4;fte der Berliner Feuerwehr l&#xF6;schten den Brand, durch den das Haus ebenfalls besch&#xE4;digt wurde. Personen eines in unmittelbarer N&#xE4;he befindlichen Wohnhauses mussten w&#xE4;hrend der L&#xF6;scharbeiten kurzzeitig evakuiert werden. Verletzt wurde niemand. Ein Brandkommissariat des Landeskriminalamts f&#xFC;hrt die Ermittlungen.

Fahrzeuge in Brand gesetzt

Nr. 0232 
 Gestern Nachmittag nahmen Einsatzkräfte in Buckow einen Mann nach einem versuchten Einbruch fest. Den aktuellen Ermittlungen zufolge hatte ein 56-jähriger Anwohner der Straße Zum kleinen Pfuhl gegen 17.15 einen jungen Mann dabei beobachtet, wie er sich an einem angekippten Fenster zu schaffen machte und daraufhin die Polizei alarmiert. Die hinzueilenden Funkstreifen des Polizeiabschnitts 48 nahmen den zuvor Beobachteten noch in unmittelbarer Nähe fest und brachten den 22-Jährigen zu einem Polizeigewahrsam, in dem ihm eine Blutprobe entnommen wurde. Zuvor war der Eindruck entstanden, dass der mutmaßliche Einbrecher unter dem Einfluss von Rauschmitteln stehen könnte. Anschließend wurde er wieder entlassen. Die Ermittlungen dauern an.

Festnahme nach versuchtem Wohnungseinbruch

Nr. 0009 
 In der vergangenen Nacht kam es in Buckow zu einem Verkehrsunfall mit Polizeibeteiligung. Nach ersten Erkenntnissen soll ein Sprinter der Polizei Berlin gegen 0.15 Uhr mit Sonder- und Wegerechten die Straße Alt-Buckow in Richtung Marienfelder Chaussee befahren haben. Auf Höhe der Dorfkirche soll eine 15-jährige Fußgängerin die Straße unvermittelt betreten haben, ohne auf den Verkehr zu achten. Es kam zum Zusammenstoß, durch den die Jugendliche schwere Verletzungen im Bereich des Kopfes und Rumpfes erlitt. Nach dem Verkehrsunfall trat ein unbekannter Tatverdächtiger an das Polizeifahrzeug heran und schlug der Beamtin, welche den Wagen geführt hatte, mehrfach mit der Faust ins Gesicht. Anschließend gelang es ihm, mit Hilfe weiterer anwesender Personen in unbekannte Richtung zu flüchten. Die Jugendliche wurde durch Verwandte, welche sich ebenfalls am Ort aufhielten, in ein Krankenhaus gebracht. Sie wurde zur weiteren Behandlung stationär aufgenommen. Die Polizeibeamtin
 wurde durch den Angriff ebenfalls verletzt und ambulant im Krankenhaus behandelt. Die weiteren Ermittlungen hat ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 4 (Süd) übernommen.

Verkehrsunfall mit Polizeibeteiligung 

Nr. 1828 
 Insgesamt zehn Fahrzeuge wurden in der vergangenen Nacht bei einem Brand in Buckow beschädigt. Gegen 1.15 Uhr rückten Polizei und Feuerwehr zu einem Autohandel in der Straße Alt-Buckow aus. Nach den bisherigen Erkenntnissen brach zunächst an einem Audi das Feuer aus. Die Flammen griffen auf vier weitere Fahrzeuge über, welche ebenfalls vollständig ausbrannten. Fünf weitere Wagen wiesen aufgrund der Hitzestrahlung zum Teil erhebliche Beschädigungen auf. Einsatzkräfte der Feuerwehr löschten den Brand, bei dem niemand verletzt wurde. Die weiteren Ermittlungen wegen Verdachts der Brandstiftung hat das zuständige Fachkommissariat des Landeskriminalamtes übernommen.

Autos in Flammen

Nr. 0403 
 In Buckow nahmen Einsatzkräfte der Polizeidirektion 4 (Süd) gestern Abend einen 23-jährigen Mann fest, der im Verdacht steht, mit einem Komplizen in zwei Fahrzeuge eingebrochen zu sein. Den bisherigen Erkenntnissen zufolge hatte ein Zeuge im Sandsteinweg gegen 21 Uhr die ausgelöste Alarmanlage an einem BMW gehört und dann gesehen, dass an dem Fahrzeug mehrere Lichter aufleuchteten. Außerdem sah er zwei Männer – einen davon im Fahrzeug, einen daneben. Als er sie ansprechen wollte, liefen sie davon. Der Mann rief die Polizei, die in der Nähe einen 23-jährigen Mann als Tatverdächtigen festnehmen konnte. Bei ihm fanden die Einsatzkräfte tatübliche Utensilien und Werkzeuge. Dem zweiten Mann gelang die Flucht. Das Fahrzeug, bei dem ein Fenster auf der Beifahrerseite eingeschlagen war, wurde zum Auffinden von Beweismitteln sichergestellt. Im Zuge der weiteren Ermittlungen und Zeugenaussagen konnte dem Mann ein weiterer versuchter Diebstahl eines Fahrzeugs zugeordnet
 werden, der sich ebenfalls gestern Abend, gegen 18.20 Uhr, in der Straße Alt-Buckow ereignete. Auch hier hatte ein aufmerksamer Beobachter an einem BMW eine ausgelöste Alarmanlage bemerkt und bei näherem Hinsehen zwei Männer festgestellt, die sich an dem Wagen zu schaffen machten und dann davonliefen. Er rief die Polizei. Die sofort eingeleitete Nahbereichsabsuche blieb erfolglos. Der 23-jährige Tatverdächtige, der keinen festen Wohnsitz hat, kam zur Feststellung seiner Identität in einen Polizeigewahrsam und soll heute einem Richter zum Erlass eines Haftbefehls vorgeführt werden. Die weiteren Ermittlungen dauern an.

Festnahme nach versuchten Autodiebstählen

Nr. 1602 
 Gestern Abend ist bei einem Verkehrsunfall in Buckow ein Mopedfahrer verletzt worden. Nach bisherigen Erkenntnissen befuhr der 19-Jährige gegen 20 Uhr mit seinem Moped die Gerlinger Straße in Richtung Christian-Henkel-Straße. Kurz hinter dem Gensweg scherte der junge Mann mit dem Kleinkraftrad nach links aus, um einen Bus der Linie 172 zu überholen, und stieß dabei zunächst mit einem entgegenkommenden Honda zusammen, mit dem eine 83-Jährige in der Gerlinger Straße in Richtung Buckower Damm unterwegs war. Anschließend stieß der 19-Jährige noch gegen den Bus. Mit Arm- und Rumpfverletzungen brachten Rettungskräfte den Mopedfahrer zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus. Die weiteren Ermittlungen hat die Polizeidirektion 4 (Süd) übernommen.

Mopedfahrer bei Verkehrsunfall verletzt

Nr. 2705 
 In Buckow wurde gestern Abend ein Supermarkt überfallen. Gegen 19.30 Uhr betraten drei Maskierte das Geschäft in der Gerlinger Straße und forderten vom Kassierer den Kasseninhalt. Um dem Nachdruck zu verleihen, schlug einer des Trios mit einem Teleskopschlagstock gegen die Brust des 19-Jährigen und sein Komplize mit der Hand gegen den Kopf des Überfallenen, während der Dritte im Bunde die Tat absicherte. Mit erbeutetem Geld flüchteten die Räuber zu Fuß in Richtung Buckower Damm. Der Angestellte klagte über Schmerzen an den attackierten Stellen und kam zur medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus. Die Kriminalpolizei der Direktion 4 (Süd) hat die Ermittlungen wegen gemeinschaftlicher schwerer räuberischer Erpressung übernommen.