Nr.0354 
 Bewohner eines Mehrfamilienhauses in Friedrichshain alarmierten gestern Abend Polizei und Feuerwehr zu einem Brand. Gegen 21.40 Uhr stellte ein Mieter im Hausflur des Wohnhauses in der Mühlenstraße starken Rauch fest und bemerkte in der vierten Etage brennende Fußmatten. Alarmierte Brandbekämpfer löschten die Flammen und evakuierten mehrere Bewohnerinnen und Bewohner aus ihren Wohnungen. Verletzt wurde niemand. 
 Im dritten Stock trafen die Einsatzkräfte der Feuerwehr auf zwei in Berlin wohnungslose Männer, die nach Angaben von Zeuginnen und Zeugen zuvor im vierten Stock im Hausflur Alkohol getrunken und geschlafen haben sollen. Polizeikräfte des Abschnitts 51 nahmen die beiden alkoholisierten Männer, 38 und 41 Jahre alt, fest. Sie stehen im Verdacht, für den Brandausbruch verantwortlich zu sein. Ein Brandkommissariat des Landeskriminalamtes hat die weiteren Ermittlungen übernommen, sie dauern an.

Brand im Treppenhaus – Zwei Männer festgenommen

Nr. 2272 
 Einsatzkräfte des Polizeiabschnitts 51 stoppten in der vergangenen Nacht in Kreuzberg den 42-jährigen Fahrer eines nicht mehr verkehrstüchtigen VW Golf. Ein Zeuge hatte die Polizei gegen 22 Uhr zur Mühlenstraße alarmiert, weil ihm dort das besagte Fahrzeug, das vorne links nur noch auf der Felge fuhr, aufgefallen war. Die herbeigerufenen Polizistinnen und Polizisten konnten das Fahrzeug in der Straße Schlesisches Tor anhalten. Neben der fehlenden Bereifung war der Pkw am Radkasten, an der Stoßstange sowie an der Motorhaube beschädigt. Der 42-Jährige konnte keine Fahrerlaubnis vorzeigen. Da er dem Anschein nach Alkohol getrunken hatte und unter dem Einfluss berauschender Mittel stand, musste er in einem Polizeigewahrsam Blut abgeben und einen Urintest machen, der positiv ausfiel. Auf die Fragen, wie und wo die Beschädigungen an dem Fahrzeug entstanden sind, gab der 42-Jährige keine Antworten. Eine umgehend eingeleitete Absuche des Nahbereichs nach möglicherweise bei
 einem Unfall beschädigten Fahrzeugen verlief ohne Erfolg. Die Ermittlungen, unter anderem wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis, Fahrens unter dem Einfluss berauschender Mittel und unerlaubten Entfernens vom Unfallort, dauern an.

Pkw auf drei Reifen gestoppt

Nr. 1877 
 In Friedrichshain ereignete sich gestern Nachmittag ein Verkehrsunfall, bei dem ein Kradfahrer schwer verletzt wurde. Bisherigen Erkenntnissen zufolge erfasste ein 23 Jahre alter Autofahrer, der gegen 16 Uhr auf der Mühlenstraße von der Mildred-Harnack-Straße aus kommend in Richtung Edith-Kiss-Straße unterwegs war, beim Fahrstreifenwechsel einen in die gleiche Richtung fahrenden Kradfahrer. Der Zweiradfahrer stürzte in Folge des Zusammenstoßes zu Boden und wurde schwer verletzt. Das Krad wurde in die Luft geschleudert und schlug auf dem Radschutzstreifen der entgegengesetzten Fahrbahn auf. Verletzt wurde dadurch niemand. Alarmierte Rettungskräfte brachten den 40-jährigen Kradfahrer zur Behandlung seiner schweren Rumpfverletzungen in ein Krankenhaus, wo er stationär verblieb. Der Autofahrer blieb unverletzt. Die weiteren, noch andauernden Ermittlungen zum Unfallhergang führt ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 5 (City).

Kradfahrer beim Fahrstreifenwechsel erfasst und schwer verletzt

Nr. 1585 
 Ein Polizeianwärter soll sich am vergangenen Samstag während eines Konzerts in Friedrichshain Zutritt zum Backstage-Bereich verschafft haben. Den bisherigen Erkenntnissen zufolge soll der Auszubildende in seiner Freizeit gegen 22.30 Uhr in einer Veranstaltungshalle am Mercedes-Platz bei einem Sicherheitsdienstmitarbeiter seinen Dienstausweis vorgezeigt haben und so hinter die Bühne gelangt sein. Kurz darauf soll er dann versucht haben, einen Begleiter von ihm in den Backstage-Bereich zu holen, indem er vorgab, dass dieser ebenfalls Polizist sei. Dies fiel dem Sicherheitspersonal auf, das daraufhin die Polizei alarmierte. Nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen wurden sein Begleiter und er entlassen. Beide Männer hatten gültige Eintrittskarten für die Veranstaltung. Die Ermittlungen wegen des Verdachts der Amtsanmaßung werden von einem Fachkommissariat des Landeskriminalamtes Berlin geführt und dauern an, disziplinarrechtliche Maßnahmen werden ebenfalls geprüft.

Polizeidienstausweis in der Freizeit genutzt - Polizei Berlin ermittelt

Nr. 0376 
 Gestern Abend rief ein 30-Jähriger die Polizei zum Mercedes-Platz nach Friedrichshain. Er gab an, vor einem Restaurant gegen 22 Uhr von einem Unbekannten in russischer Sprache angesprochen worden zu sein. Nachdem er dem Mann zu verstehen gegeben habe, dass er seine Sprache nicht versteht, habe der Unbekannte ihn ins Gesicht geschlagen und homophob beleidigt. Der 30-Jährige klagte über Schmerzen im Gesicht, lehnte aber eine Behandlung durch Rettungskräfte ab. Der Tatverdächtige entfernte sich noch vor Eintreffen der Einsatzkräfte. Die Suche im Bereich des mutmaßlichen Tatorts war erfolglos, da gerade zahlreiche Personen nach Ende einer Veranstaltung auf dem Platz unterwegs waren. Der Polizeiliche Staatsschutz des Landeskriminalamtes hat die weiteren Ermittlungen übernommen.

Mann geschlagen und homophob beleidigt

Nr. 2026 
 Heute früh wurde die Polizei zu einem Einbruch in ein Juweliergeschäft in Friedrichshain alarmiert. Nach den bisherigen Erkenntnissen fuhren gegen 4 Uhr zwei unbekannte Tatverdächtige mit einem Auto in der Hedwig-Wachenheim-Straße durch eine verschlossene Eingangstür in den Innenbereich eines Einkaufszentrums und dort gegen die ebenfalls verschlossene Eingangstür des Juweliergeschäfts, sodass sich diese öffnete. Im Juweliergeschäft sollen die Tatverdächtigen mehrere Vitrinen zerschlagen und Schmuck entwendet haben. Das Auto ließen die Tatverdächtigen zurück und flüchteten mit einem vor dem Einkaufszentrum geparkten anderen Fahrzeug in Richtung Mühlenstraße. Das Einbruchskommissariat der Polizeidirektion 5 (City) hat die weiteren Ermittlungen übernommen.

Blitzeinbruch mit Auto in Juweliergeschäft

Nr. 1874 
 Gestern Nachmittag alarmierte ein Anwohner die Polizei, nachdem er antisemitische Schmierereien an der Spreeseite der Reste der Berliner Mauer in Friedrichshain bemerkt hatte. Gegen 14.30 Uhr teilte der Anrufer mit, dass auf einer Fläche von 40 × 150 cm an den Mauerresten in der Mühlenstraße in Höhe des Rummelsburger Platzes eine antisemitische Parole sowie fünf Hakenkreuze angebracht worden waren. Die Einsatzkräfte überdeckten die Schmierereien. Für die endgültige Beseitigung wird die objektverantwortliche Stiftung sorgen. Der Polizeiliche Staatsschutz des Landeskriminalamtes Berlin ermittelt nun wegen der Verwendung von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen sowie Sachbeschädigung.

Antisemitische Schmierereien an den Resten der Berliner Mauer

Nr. 2683 
 Bei einem Verkehrsunfall in Friedrichshain wurden in der vergangenen Nacht zwei Frauen und ein Kind schwer sowie ein weiteres Kind leicht verletzt. Nach bisherigem Ermittlungsstand befuhr der 38-jährige Fahrer eines Daimler Chrysler gegen 1 Uhr die Friedenstraße in Richtung Landsberger Allee. Offenbar ohne auf die Vorfahrt zu achten, entschloss er sich, auf Höhe der Friedrichsberger Straße nach links in diese abzubiegen, wobei er mit einem ihm entgegenkommenden Taxi zusammenstieß. Am Steuer des Mercedes-Benz V-Klasse saß ein 50-Jähriger. Die beiden Fahrer blieben unverletzt. Im Daimler Chrysler wurden durch die Kollision eine 32 und eine 39-jährige Frau im Bereich des Rumpfes schwer verletzt. Von den jeweils elf Jahre alten Töchtern der beiden Frauen erlitt ein Mädchen eine Beckenprellung und das andere eine Platzwunde am Kopf. Alle vier kamen zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus. An den Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden. Die Ermittlungen zum genauen
 Hergang des Unfalls hat ein Fachkommissariat der Polizeidirektion 5 (City) übernommen.

Zwei Frauen und zwei Mädchen bei Unfall verletzt

Nr. 0564 
 Ein in der Karl-Marx-Allee in Friedrichshain geparkter Mercedes Benz ist heute Nacht bei einem Brand erheblich beschädigt worden. Gegen 2.30 Uhr bemerkte eine Passantin das in Flammen stehende Firmen-Fahrzeug und alarmierte die Feuerwehr, die den Pkw kurze Zeit später löschte. Ein in der Nähe abgestellter BMW-Geländewagen wurde von dem Brand leicht beschädigt. Verletzt wurde niemand. Wegen des Verdachts der Brandstiftung führt ein Brandkommissariat beim Landeskriminalamt die weiteren, noch andauernden Ermittlungen.

Auto in Brand gesetzt

Nr. 0377 
 Wegen des Verdachts des Drogenhandels wurden ein 31- und ein 30-Jähriger gestern Nachmittag in Friedrichshain festgenommen worden. Zivilpolizisten hatten die beiden Männer gegen 17 Uhr an der Kreuzung Hedwig-Wachenheim-Straße / Wanda-Kallenbach-Straße dabei beobachtet, wie sie aus ihrem Fahrzeug stiegen, einem unbekannt gebliebenen Mann einen Gegenstand übergaben und dafür mehrere Geldscheine erhielten. Anschließend stiegen die beiden Tatverdächtigen in ihr Auto und fuhren davon. Bei der Überprüfung der Männer ein paar Straßen entfernt fanden die Beamten beim 31-jährigen Autofahrer Bargeld in händlertypischer Stückelung und beim 30-jährigen Beifahrer zwei Plastiktüten mit Cannabis. Auf richterlichen Beschluss durchsuchten hinzugezogene Kräfte der Polizeidirektion Einsatz und Verkehr die Wohnungen der beiden Tatverdächtigen. Dabei fanden sie beim Fahrzeughalter mehrere Kilo Cannabis, versteckt in drei Sporttaschen und einem Müllbeutel, Betäubungsmittel sowie
 unter anderem einen vierstelligen Geldbetrag sowie eine Schreckschusswaffe. In der Wohnung des Beifahrers entdeckten sie eine Cannabis-Kleinstplantage, Betäubungsmittel, ebenfalls eine Schreckschusswaffe und einen Schlagstock. Der VW wurde als Tatmittel beschlagnahmt und Strafermittlungsverfahren wegen unerlaubten Drogenhandels eingeleitet. Außerdem wurde ein Ermittlungsverfahren wegen unerlaubten Besitzes eines Nunchaku (Würgeholz) eingeleitet. Die festgenommenen Männer wurden der Kriminalpolizei übergeben. Die Ermittlungen dauern an.

Polizei entdeckt eine Cannabis-Plantage

Nr. 1825 
 In der vergangenen Nacht beleidigte ein Mann in Mitte zwei Frauen fremdenfeindlich und griff eine von ihnen an. Ersten Erkenntnissen und Zeugenaussagen zufolge befanden sich die beiden Frauen in der Köpenicker Straße auf dem Heimweg von einem Café. Dabei soll es zu einem Streitgespräch mit dem bis dahin unbekannten Mann gekommen sein, der sich zuvor ebenfalls in der Lokalität aufgehalten haben soll. Der Mann soll die beiden Frauen zunächst fremdenfeindlich beleidigt und einer der beiden zudem mit der flachen Hand auf die Wange geschlagen und ihr in den Arm gebissen haben. Im weiteren Verlauf soll es schließlich zu einer Rangelei gekommen sein, bei der beide Frauen nun wiederum auf den Mann eingeschlagen haben sollen. 
 Die Angegriffene, eine 29-Jährige, wurde am Kopf und an einem Arm verletzt, lehnte eine ärztliche Behandlung aber ab. Ihre gleichaltrige Begleitung blieb unverletzt. Der 54-Jährige erlitt eine Kopfverletzung und Hautabschürfungen an einer Hand, lehnte eine Behandlung durch einen Rettungswagen aber ebenfalls ab. Eine freiwillig durchgeführte Atemalkoholmessung ergab bei ihm einen Wert von rund 1,08 Promille. 
 Nach einer Personalienfeststellung konnten alle Beteiligten ihre Wege fortsetzen. Die weiteren, noch andauernden Ermittlungen wegen Beleidigung und wechselseitiger Körperverletzung führt der Polizeiliche Staatsschutz beim Landeskriminalamt.