Nr. 0131 
 Zwei unbekannte Räuber haben gestern Abend eine Tankstelle in Buckow überfallen und sind mit der Beute unerkannt geflüchtet. Gegen 21.40 Uhr betrat das mit weißen Sturmhauben maskierte Duo die Tankstelle am Grüner Weg, bedrohten den 35-jährigen Mitarbeiter und seine Kollegen mit einer Schusswaffe sowie einem Messer und forderten die Tageseinnahmen aus der Kasse. Nachdem sie das Geld geraubt hatten, flüchteten die beiden Räuber aus dem Geschäft in unbekannte Richtung. Die Mitarbeitenden blieben bei dem Überfall unverletzt. Das Raubkommissariat der Polizeidirektion 4 führt die Ermittlungen und die Suche nach den beiden Unbekannten.

Mit Schusswaffe und Messer bewaffnet eine Tankstelle überfallen

Nr. 0274 
 Gestern Abend überfielen zwei Unbekannte eine Tankstelle in Neukölln. Gegen 22 Uhr betrat zunächst ein Mann den Verkaufsraum am Grüner Weg und gab vor, sich die Auslagen anzusehen, stellte sich dann kurz in die Eingangstür der Tankstelle, um diese für seinen Komplizen mit gezogener Schusswaffe offen zu halten. Der bewaffnete Räuber begab sich umgehend zur Kasse und forderte den 30-jährigen Kassierer auf, Bargeld und Zigarettenstangen auszuhändigen und in die mitgeführte Kunststofftüte einzupacken. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, schlug er mit dem Griff der Schusswaffe mehrfach auf den Tresen. Der Mitarbeiter kam der Forderung nach und öffnete die Kasse zur Herausgabe des Geldes. Auf Grund eines verschlossenen Schubfachs konnten die Zigarettenpackungen nicht geraubt werden. Letztlich flüchtete das Duo mit dem erbeuteten Geld in unbekannte Richtung. Der Mitarbeiter blieb unverletzt. Das zuständige Raubkommissariat der Direktion 4 (Süd) führt die weiteren
 Ermittlungen.

Tankstelle überfallen

Nr. 2700 
 Zwei bisher Unbekannte &#xFC;berfielen gestern Abend in Britz eine Tankstelle. Nach derzeitigem Ermittlungsstand betrat das Duo den Verkaufsraum in der Stra&#xDF;e Gr&#xFC;ner Weg um kurz vor 22 Uhr und bedrohte den 35-j&#xE4;hrigen Angestellten mit einer Schusswaffe. Anschlie&#xDF;end nahmen sie Tabakwaren an sich und fl&#xFC;chteten damit in Richtung Rotschwanzweg. Der &#xDC;berfallene blieb unverletzt. Die Kriminalpolizei der Direktion 4 hat die Ermittlungen nach den T&#xE4;tern aufgenommen.

Tabakwaren geraubt

Nr. 2194 
 Heute Morgen waren Rettungskräfte der Berliner Feuerwehr sowie Beamte des Polizeiabschnitts 48 bei einem Verkehrsunfall in Britz im Einsatz. Nach bisherigen Ermittlungen soll ein 55-jähriger Fußgänger gegen 7.30 Uhr trotz einer für ihn roten Ampel die Fahrbahn der Gutschmidtstraße an der Ecke Fritz-Reuter-Allee überquert haben. Zeitgleich befuhr eine 49-Jährige mit ihrem Auto die Gutschmidtstraße in Richtung Grüner Weg und erfasste den Fußgänger im Kreuzungsbereich. Durch den Aufprall und den Sturz erlitt der Mann schwere Verletzungen an den Beinen sowie am Kopf und wurde zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus verbracht. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Die weiteren Ermittlungen zum Unfallhergang hat ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Direktion 4 (Süd) übernommen.

Fußgänger bei Verkehrsunfall schwer verletzt

Nr. 0344 
 Ein Passant entdeckte gestern Mittag in Buckow ein mit Farbe beschmiertes Denkmal. Der Zeuge bemerkte das mit einem Hakenkreuz beschmierte Denkmal für Burak Bektas in der Rudower Straße Ecke Möwenweg gegen 13 Uhr und informierte daraufhin die Polizei. Der Polizeiliche Staatsschutz beim Landeskriminalamt hat die weiteren Ermittlungen nach den bisher unbekannten Tätern aufgenommen.

Denkmal beschädigt

Nr. 2690 
 In Buckow hat ein Mann gestern Abend das Mobiliar und die Fenster eines Imbisses zerst&#xF6;rt und die Mitarbeitenden mit einem Beil attackiert. Bisherigen Erkenntnissen zufolge soll der mit einer Schreckschusspistole bewaffnete 43-J&#xE4;hrige gegen 18 Uhr mit einem Beil die Fensterfront des Gesch&#xE4;fts in der Rudower Stra&#xDF;e eingeschlagen und das Mobiliar zerst&#xF6;rt haben. Anschlie&#xDF;end soll er &#xFC;ber einen Seiteneingang in den Imbiss gelangt sein, besch&#xE4;digte dort die Einrichtung des Gesch&#xE4;ftes und soll einen der beiden Mitarbeiter im Alter von 29 Jahren mit dem Beil verletzt haben. Den 27-j&#xE4;hrigen Kollegen soll der Tatverd&#xE4;chtige anschlie&#xDF;end mit der Waffe bedroht haben. Beide Mitarbeiter fl&#xFC;chteten sich aus dem Laden auf die davor befindliche Terrasse, wo sie der Tatverd&#xE4;chtige kurz darauf mit dem Beil attackiert und an den H&#xE4;nden verletzt haben soll. Erst als weitere Zeugen hinzukamen, lie&#xDF; der Mann von den Beiden ab und fl&#xFC;chtete in Richtung Kormoranweg. Alarmierte
 Einsatzkr&#xE4;fte des Polizeiabschnitts 48 nahmen den 43-J&#xE4;hrigen dort fest. Eine vorab durchgef&#xFC;hrte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von etwa 1 Promille. Der Festgenommene kam zwecks Blutentnahme in ein Polizeigewahrsam, welchen er wenig sp&#xE4;ter wieder verlassen durfte. Beide Mitarbeiter des Imbisses wurden bei den Angriffen des Mannes leicht verletzt, der 29-J&#xE4;hrige musste in einem Krankenhaus ambulant behandelt werden. Ein Fachkommissariat der Polizeidirektion 4 f&#xFC;hrt die Ermittlungen und pr&#xFC;ft derzeit, ob m&#xF6;glicherweise finanzielle Streitigkeiten der Grund f&#xFC;r die Tat waren.

Mitarbeiter eines Imbisses mit Beil attackiert - Festnahme 

Nr. 0395 
 Bei einem Verkehrsunfall in Buckow wurden gestern Abend eine 18-jährige Autofahrerin und ihre 19-jährige Beifahrerin derart verletzt, dass sie in ein Krankenhaus gebracht werden mussten. Nach dem bisherigen Ermittlungsstand soll die 18-jährige Audifahrerin gegen 19 Uhr auf der Fritz-Erler-Allee von der Gutschmidtstraße kommend mit überhöhter Geschwindigkeit hinter einem Einsatzwagen der Polizei Berlin hinterhergefahren sein, der die Straße im Rahmen einer eilbedürftigen Einsatzfahrt in Richtung Johannisthaler Chaussee befuhr. Kurz hinter der Kreuzung Fritz-Erler-Allee / Juchaczweg/ Otto-Wels-Ring wechselte eine in derselben Richtung fahrende 77-Jährige mit ihrem Daimler Chrysler vom linken auf den rechten Fahrstreifen, um dem Einsatzwagen Platz zu machen. Nachdem das Polizeifahrzeug das Auto der Seniorin passiert hatte, wechselte diese in den linken Fahrstreifen zurück, auf dem ihr die 18-Jährige von hinten auffuhr. Durch den Aufprall geriet der Wagen der Jüngeren ins
 Schleudern und prallte gegen einen auf dem Mittelstreifen befindlichen Baum. Die 18-Jährige kam mit Verletzungen am Oberkörper, ihre Beifahrerin mit Verletzungen an einem Bein ins Krankenhaus. Beide wurden stationär aufgenommen. Die 77-Jährige stand unter Schock, lehnte eine medizinische Behandlung jedoch ab. Ein Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 4 (Süd) übernahm die noch andauernden Ermittlungen.

Zwei Verletzte bei Unfall

Nr. 2859 
 Gestern Abend ereignete sich in Buckow ein schwerer Verkehrsunfall. Nach derzeitigem Kenntnisstand &#xFC;berquerte ein Fu&#xDF;g&#xE4;nger gegen 18 Uhr die Rudower Stra&#xDF;e auf H&#xF6;he des Wendehalswegs und der Zadekstra&#xDF;e. Dabei wurde er vom Auto einer 18-J&#xE4;hrigen erfasst, die zu diesem Zeitpunkt die Rudower Stra&#xDF;e in Richtung Buschkrugallee befuhr. Der 45-J&#xE4;hrige erlitt schwere Kopfverletzungen sowie mehrere Knochenbr&#xFC;che und wurde mit einem alarmierten Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht, wo er zur Behandlung auf eine Intensivstation kam. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Ein Fachkommissariat f&#xFC;r Verkehrsdelikte der Direktion 4 hat die weiteren Ermittlungen zu dem Unfall &#xFC;bernommen.

Fußgänger durch Unfall schwer verletzt

Nr. 2364 
 Die Besatzung eines Funkwagens des Polizeiabschnitts 48 erhielt gestern Nachmittag Kenntnis von einem einst lebensgefährlich verletzten Mann, der sich bereits in der Nacht zu Sonntag eigenständig in ein Neuköllner Krankenhaus begeben hatte. Gemäß eigener Angaben habe der 32-Jährige am Samstag, gegen 22.20 Uhr, einen Spielplatz in Höhe des Karl-Marx-Platzes passiert, als er von einem unbekannt gebliebenen Mann zu Boden gebracht worden sein soll. Im selben Moment soll sich ihm eine weitere Person genähert haben, die es wohl ebenso auf seine am Körper getragene Geldbörse abgesehen hatte. Nach einem kurzen Gerangel sollen die Tatverdächtigen ohne Beute geflüchtet sein. 
 Ob einer der Angreifer ein Messer mit sich führte oder wie er die Rettungsstelle aufgesucht hat, daran könne sich der Schwerverletzte mit gestrigem Stand nicht erinnern. Auf Nachfrage gab der ihn behandelnde Arzt an, der 32-Jährige sei lebensgefährlich verletzt gewesen und habe lediglich durch die erfolgte Notoperation überlebt. Die weiteren Ermittlungen, die derzeit auf einen schweren Raub hindeuten, hat ein Fachkommissariat der Direktion 5 (City) übernommen.

Mann mit Stichverletzung

Nr. 2232 
 Ein Zeuge alarmierte heute Morgen die Polizei und die Feuerwehr zu einem brennenden Fahrzeug wurde nach Buckow. Der Anwohner konnte im Goldhähnchenweg gegen 9 Uhr eine Rauchentwicklung an einem Auto auf einem Mieterparkplatz von seinem Balkon aus sehen. Als die von ihm alarmierten Einsatzkräfte eintrafen, brannte der Kleinwagen im vorderen Bereich des Fahrzeuges. Feuerwehrleute löschten den Brand, bei dem niemand verletzt wurde. Das Feuer beschädigte jedoch zwei weitere Autos, die im Parkhafen geparkt waren. Ein Brandkommissariat der Direktion 4 (Süd) hat die Ermittlungen zu diesem Sachverhalt übernommen.

Fahrzeuge durch Brand beschädigt

Nr. 2264 
 In Britz verursachte in der vergangenen Nacht ein junger Mann einen Unfall, bei dem das von ihm genutzte Fahrzeug Feuer fing. 
 Nach derzeitigen Erkenntnissen fuhr der 23-Jährige, der nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist, gegen 22 Uhr mit einem Mercedes von der Gielower Straße in die Fritz-Reuter-Allee und missachtete hierbei die Vorfahrt eines 49-jährigen Autofahrers, der in der Fritz-Reuter-Allee in Richtung Britz-Süd unterwegs war. Beide Fahrzeuge stießen zusammen, es entstand Sachschaden. Durch den Unfall geriet der von dem 23-Jährigen gesteuerte Wagen im Bereich des Motorraums in Brand. Alarmierte Einsatzkräfte der Feuerwehr löschten die Flammen. Verletzt wurde bei dem Unfall niemand. Der 23-Jährige gab an, das Fahrzeug ohne Einverständnis seines Vaters genutzt zu haben, der sich derzeit im Urlaub befinden soll.