Nr. 0288 
 Bei einem Verkehrsunfall in Neu-Hohenschönhausen wurden gestern Nachmittag drei Personen verletzt. 
 Nach bisherigen Erkenntnissen bog ein 20-Jähriger gegen 17.15 Uhr mit seinem Seat von der Wartiner Straße nach rechts in die Falkenberger Chaussee ab und stieß hierbei mit dem Mercedes eines 55-Jährigen zusammen, der in der Falkenberger Chaussee fuhr. Bei dem Zusammenstoß beider Fahrzeuge wurden der 55-Jährige und dessen 16-jährige Beifahrerin, sowie auch der 20-Jährige verletzt. Alle drei wurden von Rettungskräften in Krankenhäuser gebracht und dort stationär aufgenommen.

Drei verletzte Personen nach Verkehrsunfall

Nr. 0114 
 Gestern Abend wurden Einsatzkräfte wegen einer gefährlichen Körperverletzung nach Neu-Hohenschönhausen alarmiert. Nach ersten Erkenntnissen soll ein 19-Jähriger im Beisein eines 18-jährigen Freundes auf der Falkenberger Chaussee unterwegs gewesen sein. Als es gegen 22 Uhr zu einem Streitgespräch mit einem unbekannten Tatverdächtigen kam, soll der Unbekannte dem 19-Jährigen mit einem Messer in den Rücken gestochen haben. Anschließend sei er in unbekannte Richtung geflüchtet. Der Verletzte wurde durch seinen Freund und einen Passanten erstversorgt und anschließend ins Krankenhaus gebracht, wo er nach einer Operation stationär verbleibt. Die weiteren Ermittlungen hat ein Fachkommissariat der Polizeidirektion 3 (Ost) übernommen.

19-Jähriger mit Messer verletzt

Nr. 0661 
 Bei einem Verkehrsunfall gestern Nachmittag in Neu-Hohenschönhausen sind vier Personen verletzt worden. Nach bisherigen Erkenntnissen war ein 18-Jähriger gegen 14.30 Uhr mit einem Mercedes in der Wartenberger Straße in Richtung Gehrenseestraße unterwegs, geriet in einer Kurve in den Gegenverkehr und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Citroen, mit dem eine 80-Jährige die Wartenberger Straße in Richtung Falkenberger Chaussee befuhr. In der Folge des Zusammenstoßes erlitt die Seniorin Kopfverletzungen und kam zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus. Der 18 Jahre alte Mercedes-Fahrer sowie seine 16-jährige Beifahrerin und ein weiterer 17-jähriger Mitfahrer wurden am Ort beziehungsweise in einem Krankenhaus ambulant behandelt. Polizeikräfte stellten den Mercedes zur Erstellung eines technischen Gutachtens sicher. Die Ermittlungen des Fachkommissariats für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 3 (Ost) dauern an.

In Kurve kollidiert - vier Verletzte

Nr. 0402 
 Gestern Abend wurden Einsatzkräfte wegen einer gefährlichen Körperverletzung nach Neu-Hohenschönhausen alarmiert. Nach ersten Erkenntnissen soll es gegen 18 Uhr an der Tram-Haltestelle Welsestr. / Falkenberger Chaussee zu einem Streit zwischen einem 34-Jährigen und einem 22-Jährigen gekommen sein. Im Verlauf der Auseinandersetzung soll der 34-Jährige einen Stein aus dem Gleisbett der Tram genommen und seinem Gegenüber an den Kopf geworfen haben. Die ebenfalls anwesende 16-jährige Freundin des 22-Jährigen soll ihrem Partner daraufhin ein Messer übergeben haben. Es habe sich dann eine Rangelei unter den Männern entwickelt, bei der sich beide Schnittverletzungen an den Händen zuzogen. Bei dem Versuch, die Kontrahenten zu trennen, zog sich auch die Freundin des 22-Jährigen Verletzungen am Finger zu. Alle drei Personen wurden zur ambulanten Behandlung in Krankenhäuser gebracht. Die weiteren Ermittlungen führt ein Fachkommissariat der Polizeidirektion 3 (Ost).

Streit eskaliert nach Steinwurf – Drei Personen verletzt

Nr. 0269 
 In Neu-Hohenschönhausen kam es heute früh nach einer Auseinandersetzung zwischen zwei Fahrgästen zu einer gefährlichen Körperverletzung. Nach ersten Erkenntnissen soll ein 37-Jähriger gegen 3.50 Uhr in der Straßenbahnlinie M4 auf Höhe der Falkenberger Chaussee/Welsestraße einem 39-Jährigen eine Bierflasche auf dem Kopf geschlagen haben, sodass diese zerbrach. Der Verletzte erlitt dadurch eine Kopfplatzwunde und Schnittverletzungen an der Hand. Alarmierte Rettungskräfte brachten den 39-Jährigen zur ambulanten Behandlung seiner Verletzungen in ein Krankenhaus. Eine freiwillige Atemalkoholkontrolle ergab bei ihm einen Wert von rund 4 Promille und bei dem Tatverdächtigen einen Wert von knapp 3 Promille. Nach den polizeilichen Maßnahmen konnte der Tatverdächtige sein Weg von dort aus fortsetzen. Die weiteren Ermittlungen führt ein Fachkommissariat der Polizeidirektion 3 (Ost).

Mann in einer Straßenbahn verletzt

Nr. 0430 
 Einsatzkräfte des Polizeiabschnitts 31 nahmen in der vergangenen Nacht einen mutmaßlichen Autoeinbrecher in Neu-Hohenschönhausen fest. Gegen 3.25 Uhr bemerkten Zivilpolizisten auf einem Parkplatz in der Falkenberger Chaussee einen Lichtschein in einem Transporter. Als sie den Sprinter überprüfen wollten, sahen sie einen Mann auf dem Fahrersitz, der den Fahrzeuginnenraum mit seiner Taschenlampe ausleuchtete und durchsuchte. Der Mann ergriff zunächst die Flucht und konnte durch alarmierte Polizeibeamte in Tatortnähe festgenommen werden. Im Auto waren schon persönliche Gegenstände für den Abtransport bereitgelegt worden. Bei der Durchsuchung des 30-Jährigen fanden die Zivilfahnder ein Einhandmesser, welches beschlagnahmt wurde. Der Festgenommene wirkte alkoholisiert. Eine Atemalkoholkontrolle ergab einen Wert von etwa 1,3 Promille. Der Tatverdächtige wurde in ein Polizeigewahrsam gebracht und nach erfolgter Blutentnahme und erkennungsdienstlicher Behandlung entlassen.
 Die weiteren, noch andauernden Ermittlungen, führt ein Fachkommissariat der Direktion 3 (Mitte).

Verräterischer Lichtschein

Nr. 0656 
 Bei einem Verkehrsunfall, der sich gestern Nachmittag in Neu-Hohenschönhausen ereignete, wurde eine Radfahrerin schwer verletzt. Gegen 15.35 Uhr soll ein 63 Jahre alter LKW-Fahrer in der Pablo-Picasso-Straße nach rechts in eine Grundstückseinfahrt abgebogen sein. Dabei erfasste er eine 55 Jahre alte Radfahrerin, die von der Falkenberger Chaussee aus kommend ebenfalls in Richtung Gehrenseestraße unterwegs war. Die Zweiradfahrerin stürzte in Folge des Unfalls zu Boden und wurde durch das einbiegende Fahrzeug in Beinhöhe überrollt. Alarmierte Rettungskräfte brachten sie zur stationären Behandlung ihrer schweren Verletzungen in ein Krankenhaus. Der LKW-Fahrer blieb unverletzt. Ein für Verkehrsdelikte zuständiges Fachkommissariat der Polizeidirektion 3 (Ost) hat die weiteren, noch andauernden Ermittlungen übernommen.

Von LKW überrollt – Radfahrerin schwer verletzt

Nr. 0625 
 Gestern Abend wurde ein Fußgänger bei einem Verkehrsunfall mit einer Tram in Neu-Hohenschönhausen verletzt. Nach den bisherigen Ermittlungen und Aussagen von Zeuginnen und Zeugen betrat der 58-Jährige gegen 20.20 Uhr bei Rot die Straßenbahngleise auf der Falkenberger Chaussee/Pablo-Picasso-Straße/Egon-Erwin-Kisch-Straße. Kurz vor der Haltestelle S-Bahnhof Hohenschönhausen wurde der Fußgänger von einer herannahenden Bahn der Linie M17 erfasst. Die 56-jährige Tramfahrerin, die mit der Bahn die Falkenberger Chaussee in Richtung S-Bahnhof Hohenschönhausen befuhr, leitete noch eine Notbremsung ein, konnte eine Kollision jedoch nicht verhindern. Alarmierte Einsatzkräfte der Berliner Feuerwehr brachten den verletzten Fußgänger zur stationären Aufnahme in ein Krankenhaus. Lebensgefahr soll nicht bestehen. Die Straßenbahnfahrerin stand unter dem Eindruck des Geschehens, eine ärztliche Behandlung lehnte sie ab. Der Bereich der Kreuzung Egon-Erwin-Kisch-Straße/
 Pablo-Picasso-Straße war im Zeitraum von 20.20 Uhr bis 21.15 Uhr für beide Fahrtrichtungen gesperrt. Die Ermittlungen zum Unfallhergang dauern an und wurden von einem Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Direktion 3 (Ost) übernommen.

Fußgänger von Tram erfasst

Nr. 0680 
 Gestern Mittag kam es in Neu-Hohenschönhausen zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Autofahrer und einem Rollstuhlfahrer. Nach bisherigen Erkenntnissen soll ein 91-Jähriger gegen 13.20 Uhr auf dem Radweg der Falkenberger Chaussee von der Egon-Erwin-Kisch-Straße kommend in Richtung S-Bahnhof Hohenschönhausen mit einem Rollstuhl unterwegs gewesen sein. Als er aus bislang unbekannten Gründen nach links auf die Fahrbahn geriet, wurde er von dem Auto eines 28-Jährigen erfasst, der die Falkenberger Chaussee in dieselbe Richtung befahren haben soll. Der Senior erlitt Verletzungen am Kopf und kam zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus. Der Autofahrer blieb unverletzt. Die weiteren Ermittlungen wurden von einem Fachkommissariat für Verkehrsdelikte der Polizeidirektion 3 (Ost) übernommen.

Mann im Rollstuhl bei Verkehrsunfall verletzt

Nr. 2662 
 Gestern Nachmittag zeigte in Neu-Hohenschönhausen ein Mann eine Beleidigung durch einen Angestellten eines Supermarktes an. Nach bisherigen Ermittlungen und Zeugenaussagen soll der 20-jährige Kassierer eines Lebensmittelgeschäftes in der Falkenberger Chaussee den 37-jährigen Kunden gegen 16.30 Uhr nach Streitigkeiten während des Kassiervorganges fremdenfeindlich beleidigt haben. Der Polizeiliche Staatsschutz hat die weiteren Ermittlungen übernommen.

Staatsschutz ermittelt wegen fremdenfeindlicher Beleidigung

Nr. 0308 
 In der vergangenen Nacht kam es in Neu-Hohenschönhausen auf einem Großraumparkplatz zu einer Brandstiftung an einem Mercedes. Das Fahrzeug brannte nahezu vollständig aus. Durch ausgelaufene Betriebsflüssigkeiten griff der Brand auf zwei weitere Fahrzeuge über, die hierbei leicht beschädigt wurden. Kräfte der Feuerwehr löschten die Flammen, verletzt wurde niemand. Die Ermittlungen wegen vorsätzlicher Brandstiftung werden bei einem Kommissariat für Branddelikte geführt.